张恨水的经典名著《金粉世家》改编影视剧后火极一时，如今，越剧版要来了。近日，由南京市越剧团创排的越剧《金粉世家》正式建组。张恨水与南京颇有渊源，《金粉世家》中也有多处提及南京，这部作品在南京这座世界“文学之都”搬上越剧舞台，别具意义。据悉，越剧《金粉世家》将作为江苏省委宣传部支持孵化的首届小剧场优秀剧目，参演“2021紫金文化艺术节小剧场单元”。

  越剧《金粉世家》组建了强大的主创团队。该剧由江苏省戏剧文学创作院院长罗周任文学指导，中国戏曲学会副会长张曼君任艺术顾问。江苏省戏剧文学创作院编剧、老舍青年戏剧文学奖获得者俞思含任编剧；中央戏剧学院博士、黄河戏剧节导演奖获得者李佳秋任导演；国家一级作曲、江苏省演艺集团锡剧团音乐总监邹文蔚任音乐作曲；江苏省作曲文华奖获得者杨晓海任唱腔作曲；知名舞美设计、国家文华舞台美术奖获得者刘鹏任舞美设计；国家一级灯光设计师、南京市越剧团团长杨庆锦任灯光设计；国家一级服装设计师、江苏省演艺集团锡剧团党支部书记陆建伟任服装设计；南京市越剧团青年舞美设计顾胜利任造型设计。本剧由南京市越剧团青年演员、中国戏剧梅花奖获得者李晓旭领衔主演，章琪、冯悦、庄涵婷、郦晨烨等青年演员联合演出。

  越剧《金粉世家》的故事发生在民国时期，金家烜赫至极，突逢变故，一落千丈。金家七爷金燕西，素来纵情风流，面对家族衰败，忧心前程。豪门千金白秀珠提出若金燕西愿与妻子冷清秋离绝、相随自己同赴德国，便可再享繁华，并予其一日时间抉择。金燕西纠结难断，经行于舞厅、街巷、家宅，真幻虚实之间，与冷清秋、白秀珠、邱惜珍、张恨水等相逢……该剧以男主人公金燕西为第一视角，通过正叙、倒叙、插叙的创作手法，将现实与往昔勾连，描写金燕西在家族凋敝之际的心理变化和其与冷清秋、白秀珠、邱惜珍三位女子的情感牵缠，表现在新旧更替、纸醉金迷环境下爱情的蒸腾幻灭、人性的复杂幽微、家族的兴盛衰败、时代的沉浮俯仰。全剧以小见大、由点及面，将如金粉般璀璨梦幻、美而易散的岁月烟云重现。整部作品构思巧妙，时空灵动自由。剧中引入原著作者“张恨水”这一角色贯穿，与金燕西形成“你中有我、我中有你”的人生际遇对应，实现间离感，并结合大华大戏院的剧院特色，融入相关沉浸式演出元素。剧目追求虚实结合的艺术效果，“实”与“虚”两条线索并行发展。实线部分围绕日渐败落的金家遭逢倾覆大火前的最后一日里，金燕西面对“是否接受白秀珠所赠专员票，与冷清秋离绝”的两难选择展开；虚线部分则通过金燕西的梦境、对过往经历的追忆、与张恨水的对话等体现其放肆张扬、痛苦迷茫等矛盾交织的内心世界。“实”有现实主义的“钢骨”分量，“虚”有非现实的无限遐想和浪漫色彩。

  2019年，南京入选世界“文学之都”，成为中国第一个获此称号的城市。同时，也呼唤着创作与这座城市地域文化气质相关的经典文学名著改编成戏剧的作品。张恨水与南京颇有渊源，曾在南京创业，并以南京为背景，先后创作出多部与南京相关、具有南京特色的长篇小说。《金粉世家》一书中，金家所在地名唤“乌衣巷”，正是南京著名景点之称；金家众少爷名从鸟字辈，亦有“旧时王谢堂前燕”的象征意味。此外，书中还有多处提及南京之人与事。

  《金粉世家》从小说到电视剧，培养了一批忠实的读者和观众，为越剧《金粉世家》的创排提供了观众基础。中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于深化国有文艺院团改革的意见》中指出，要“聚焦经典代表作、新编和改编剧目等不同题材，适应不同演出条件，满足不同观演人群需要，推出优秀剧目演出的经典版、驻场版、巡演版，形成剧目生产题材和版本多样化机制”。越剧《金粉世家》通过对经典文学作品的改编，将进一步吸引观众走近、了解戏曲，从而传播、推广戏曲，提升戏曲院团的社会影响力。

  而越剧是十分适合成为改编小说《金粉世家》的戏剧载体。创排越剧版《金粉世家》过程中，对将经典文学名著改编为戏曲作品、探索传统戏曲当代化发展的层面，具有独特的开掘意义。此前南京市越剧团创排的越剧《一个陌生女人的来信》，根据奥地利作家茨威格短篇小说改编，系世界经典文学作品改编为中国戏剧的成功案例。该剧曾赴英国爱丁堡艺术节展演，并在国内外众多戏剧节中巡演十六场，获得数重奖项荣誉，为青年团队再度改编越剧《金粉世家》，将中国本土经典文学作品改编为戏剧作品，积累了来自观众、专家、戏剧节主办方等业内外关注度，具有探索当代戏曲步入商业市场、积累受众基础的价值意义。

（来源：南报融媒体   记者 邢虹 王峰）